1
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Pojď!

2
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Pojď!

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Kde je James?

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Šel domů.

5
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Chcete vidět, co tam má?

6
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7 .23 .48 .83 až 3.14 .84A.

7
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
11 .17 .55... Ty

8
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
chcete, abych udělal rekapitulaci?

9
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
spíše zklamáním.

10
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Kde je Jane?

11
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
Dobře.

12
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Krásný.

13
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Dej mi jména všech z nich a
vy dva si můžete zavolat taxíka.

14
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Sbohem.

15
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Pokud vystřelíte, mohlo by to aktivovat jako první.

16
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Je to ve tvé moci, Danieli.

17
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Vy tvoříte, ono se aktivuje.

18
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Zastavte se ve svém sevření.

19
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Položím to. Nevíš jak na to
použijte to.

20
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
A málem mě to zabilo. Nyní umístěte
zařízení na zemi.

21
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
Postavte se. Ne

22
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
vyvinout na něj jakýkoli tlak.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Několikrát se nadechněte.

24
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Několikrát se nadechněte. Pojďme otevřít váš
ruce.

25
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
To je vše.

26
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Dejte vše do batohu a získejte
v autě. Prosím, Jamesi.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Vstát.

28
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Nemáte na svém počítači žádný malware
telefon. Skryjte se za zástěnou ve svém

29
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
tuhý.

30
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Svět je na pokraji. Vy
skutečně věřit, že dumping Inman

31
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
něco víc než nebezpečné
rozptýlení?

32
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Jak probíhá výslech?

33
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Historie nemá resetovací klíč. Pokud vy
udělej to, nejde to vrátit zpět.

34
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Takový je plán.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Jak tě porazili?

36
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Říkali, že jste spáchal zradu?

37
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Ne zrada. Oni nejsou vláda
když lžou jako o život.

38
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Co se děje, Danieli?

39
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Auto je nasmlouvané. Musíme se dostat
zbavit se toho. Vezmi mě domů.

40
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Budou čekat ve vašem bytě.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Podej mi průhledný plastový sáček.

42
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, je mi to jasné.

43
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Danieli, jsem na tebe tak hrdý. Oni
unesl Jamese proti mně.

44
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Teď je se mnou.

45
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Je v pořádku?

46
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Vlastně ne, Hugo.

47
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Kde získám kapku? Zatím žádný pokles.

48
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Je to bezpečné. A pak... Ne!

49
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Pošlete chlapa do pytle hned.

50
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Někdo s tím musí běžet.

51
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
To jsi ty.

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Máš míč.

53
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Nechci míč.

54
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Ne, plán byl, abych to z toho dostal
zařízení a já to udělal.

55
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Rozhodl jsem se, že jsi na to nejkvalifikovanější
udržujte materiál v bezpečí.

56
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Zbláznil ses?

57
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Ne, nejsem kluk z terénu, Hugo. Udělal jsem to
technická práce. To je vše, co mohu udělat.

58
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Jen zůstaň se mnou. Jsme v plánu.

59
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Teď čekám, až bude někdo jiný
aktivováno.

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Když poskakují, máme tam otevřeno.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Nechte Jane někde v bezpečí a získejte
palivo na noc.

62
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Oh, ne. Nenechám ji samotnou.

63
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Odejde bez tebe.

64
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ale nebyla.

65
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Potřebuji, abys upustil značku
až budete v bezpečí.

66
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Náš přítel Santiago vás najde.

67
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Právě teď.

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
Za žádných okolností to nemůžete udělat
že.

69
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Zatím čekáme.

70
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Buďte ve střehu. Najít úkryt.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago nás dá dohromady
ráno.

72
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Znič svého otce.

73
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Nechci se zapojit do sítě. my
použili je pouze jednou.

74
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Čím se konkrétně živíš?

75
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Musím se na noc zabezpečit. ne
apartmány, žádné motely. musím být

76
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
někde, kde jsem ještě nikdy nebyl ve svém
život.

77
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Znám kousek odtud.

78
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
pane,

79
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
nejenže mě uslyší, ale vybere si
do telefonu.

80
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Pane, pokud to dokážete přičichnout,
budeme mít celou armádu a

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
zpravodajský aparát tady nahoře v an
hodina.

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Zvládněte ho.

83
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Cokoli relevantního k tomuto potřebuje
buď... Ještě ne.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Takže, Schultzi, my se postaráme o soukromí.
Všude ticho.

85
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
No, ne, Schultzi, ty to dokážeš.

86
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Jediné, co musíme udělat, je získat veškeré povolení
nad G5.

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
Dobře, takže máme co do činění s a
nominaci.

88
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy koordinovala a provedla.

89
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Proč? S jakými cíli?

90
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Kdyby chtěli archiv ven, Kellnere
už by to vydal, ale on

91
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
nemá, což znamená, že někdo má
zachování rozhodovacího prostoru, ale jak

92
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
nevím, řekl rychle.

93
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner má doktorát v oboru
teoretická a aplikovaná kybernetická bezpečnost,

94
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
strávil větší část osmi
let ochrany špičkových dat, takže

95
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
říká nám to o něm?

96
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Nápady, no tak. Postavil firewally,
ví, jak je porušit. Jsou

97
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
již prolomeno, musíme hrát minulost
že. To se musíme ujistit

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
jsou distribuovány.

99
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
K tomu mám přístup.

100
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
K tomu mám přístup.

101
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Pane?

102
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Najdi paruku, která se mu neukázala
dnes ráno.

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Jeho stůl byl vyčištěn.

104
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
To je vše, co děláme?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Jak víš, že je to moje srdce?

106
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

107
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
podívej,

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
ve svých konečně odevzdaných teniskách.

109
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Oh, nemohl jsem snést další holení. já
vědět.

110
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Dostala se tak blízko.

111
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Moc jsi mi chyběl, má drahá.

112
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Oh, no tak. Jediné, co jsem kdy dělal, bylo řízení
ty a ostatní sestry blázni. no,

113
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
moc otázek nepoložil.

114
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Dostala se Tereza někdy přes potlach?
Udělala.

115
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Přestala se v noci plížit ven?

116
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
Ne. Vidím ji? Změnila ji
stupeň?

117
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Oh, bude fantastická s dětmi.

118
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Vidíš, tak to si myslím.

119
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Nebudu vám klást žádné otázky.

120
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
To není moje věc.

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Ale Jane ano.

122
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Cokoli jsi udělal, musíš vydržet
sám odpovědný.

123
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Ale vynech z toho Jane.

124
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Nezůstala s námi.

125
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Byla jsi jeptiška?

126
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Měli jsme sex.

127
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
co myslíš?

128
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Myslím, že všechno, o čem mi říkáš
ty sám nemáš pravdu.

129
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Máte obrovské množství nervů.

130
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
Jo. Nechal jsem si věci pro sebe, protože jsem
musel najít cestu ve svém životě. Ale tvůj

131
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
věc? Ano.

132
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Byla jsi skutečná jeptiška?

133
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Noviciát.

134
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Proč jsi nic neřekl?

135
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Udělal jsem jen část svého příběhu. Lidé
soudit tě.

136
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Jaký zákon padl?

137
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Před třemi lety.

138
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
A na další otázky neodpovídám
dokud to neuděláš.

139
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
co jsi ukradl?

140
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Ukradl jsem data, za která mi zaplatili
chránit.

141
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Proč bys to dělal?

142
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Protože lidé mají právo to vědět
pravda.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
a co to je?

144
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Pravda, kterou jsi ukradl.

145
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Chtěla jsi být jeptiškou, ale co, ty
ztratil víru?

146
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Ztratil jsem volání.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Jak dlouho s nimi pracujete
lidé?

148
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
Od té doby, co jsem se dostal ven

149
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
federální věznice před osmi lety.

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
V Petrohradu jsem strávil 19 měsíců po dobu pěti
let.

151
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Orgány, které mě vyletěly přímo ven
parkoviště v den, kdy jsem byl propuštěn.

152
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Nelíbí se vám vaše záznamy?

153
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Kvůli mým záznamům.

154
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Držím tajemství, abych se živil. Já ne
znamená, že je od tebe tají.

155
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Před třemi měsíci vím polovinu toho, co vím
vědět teď.

156
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Ostuda.

157
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Dělám správnou věc.

158
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Data, která jsem vzal, nejsou
proprietární. Nemělo by být.

159
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Je to pravda.

160
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Víme a už to nevlastníme
než můžeme vlastnit vzduch nebo život.

161
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
Co jsem ukradl, to patřilo 8 miliardám
lidí.

162
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Celý širý svět.

163
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Vše vyžene ten teplý vzduch
cestu vzhůru vaší troposférou.

164
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
bude to hromadně kondenzovat jako blázen.

165
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
A pokud tato formace půjde dostatečně vysoko,
super ochladí vodní páru. jsme

166
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
dostanu své oblíbené srážky
všech dob. Mio, musím. musím.

167
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
omlouvám se. Nemůžu. Nemůžu přestat.

168
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Jsou kroupy.

169
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
já ano.

170
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
já ano. Víš, pořád všechny miluji
jinak.

171
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Bylo by to tak blahosklonné, protože já
mysli na to jediné, co opravdu máš

172
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
špatné bylo počasí.

173
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Nevím, jestli tohle je... To je
co cítím.

174
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Sledoval jsi tu věc, kterou jsem ti poslal?

175
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
Jaká věc?

176
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Konkurz.

177
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Sakra.

178
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
Ano. Ne, omlouvám se. omlouvám se. Já jen, já
zapomněl. Hej, teď se na to podívám. dobře,

179
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
ale poslouchej. Gunther mi to nahrál,
dobře? A herec to poslal špatně

180
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
kopírovat. Nevidím, tak jsem to napsal
já sám. Mějte to na paměti.

181
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Toto je Martha Fairchild z KCIC
Kansas City.

182
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Zprávy z Pchjongjangu byly znepokojivé
otočte se, když disidenti KPA zajali další čtyři

183
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
vojenské základny východně od Nakdongu
Řeka, včetně dvou s jadernou

184
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
schopnosti. Zároveň ruský
státní televize zopakovala své nejostřeji

185
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
ohrožení Soulu ohledně hromadění
síly na 38. rovnoběžce.

186
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
Na severu vicemaršál Park Myung
-soo si nyní nárokuje plnou kontrolu nad

187
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
nemoc.

188
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
to je dobrý.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
to je dobrý. To je opravdu dobré. ty jsi
opravdu dobrý.

190
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Opravdu? Jo, to je fakt dobrý. ty jsi
dobrý.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Jsi vždy dobrý. Myslím to vážně.

192
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Prostě miluji to, co teď děláš.

193
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
víš?

194
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Síla počasí.

195
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Máš na sobě vlasy KCX -y počasí.

196
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
A je to jako gay sexy.

197
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Myslím, že bychom se měli přestěhovat.

198
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Znovu? Ano.

199
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
Dobře. Právě vytapetoval ložnici
náhodným způsobem.

200
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Nevím. Kam ho chceš mít
být? Nevím. Stejně jako jsou in

201
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
trhu. Jsou ve městě.

202
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
Jsou v Dallasu. Jsem si jistý, že to není a
velký trh.

203
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Nevím. Necítil jsem se dobře. já
nevím. Nemyslím si, že Dallas je

204
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Mám být.

205
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
No, tak dobře. Jako, kde jsi
má být dnes?

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Nevím, kdy se tam dostanete.

207
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
jsem.

208
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Nevím.

209
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Nemůžeš chvíli jen tak sedět
bit? Jedné noci.

210
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Dobře.

211
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
je mi tu dobře.

212
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
já vím.

213
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
Dobře. Jsem v proudu.

214
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Můžu hrát své vlastní věci.

215
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Už nemusím dělat DJ. Pokud vyhraje,
to záleží.

216
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Soboty, dole na poli.

217
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Odpovězte na každý problém, nejen na ten
zálohujte, že vy všichni...

218
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
Nestřílejte. Vypadni odtud.

219
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
Nestřílejte.

220
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Odsud.

221
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
To je humor, co?

222
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Macu, jsi v pořádku?

223
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
Hej, Mac, jsi v pořádku?

224
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
Jsi v pořádku?

225
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
jsi v pořádku?

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
kde ses učil?

227
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Přestaň! Přestaň!

228
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Kde to sakra je?

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
Je to ruské nebo je to polské popř
něco jako příběh?

230
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Jen o tom mluvíme.

231
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Kdy jste se naučil rusky?

232
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
Nevím.

233
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
Oh, bože, musím jít. Jsem v přímém přenosu
7 .23. Dostal jsem se nahoru.

234
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Oh, dobře.

235
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
Dobře, promluvme si o tom později.

236
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
No, teď si o tom můžeme promluvit.

237
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Bože, miluji tě.

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Chceš sem jít do kabelky?

239
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Můžeš se tam zastavit, ano? Dobře.

240
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Vypněte motor. Jasně, ano. vy
vědět, jak to je. Jako, je to zábavná písnička.

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
Je krásný den. Jen v řadě.
Jdete rychle.

242
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Registrace licence.

243
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Absolutně.

244
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
Tady to je.

245
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Vytáhněte si licenci z peněženky.
Jasně, ano.

246
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Jdi a vystup z auta,
prosím.

247
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Um, pokud je to opravdu nutné, je to tak
jen pro mou práci. Musím být přesně na

248
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
tečka, jako na minutu, protože my
jít dál a dál. chápu to.

249
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Vím, kdo jsi a jestli můžeš
počkat.

250
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Vystupte z auta, prosím.

251
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Pane, já... nechci se ptát
zase ty.

252
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Nebo máš prostě špatný den.

253
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
Co? Nemyslela to vážně.

254
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
SZO? Adame. Ty věci, které ti řekla
dnes ráno to nemyslela vážně. Ona

255
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
nemyslel to vážně. Prostě to tak nějak přišlo
ven. Je to těžké. Je s ní vzhůru celou noc

256
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
dítě.

257
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
jak to víš Jdi jí dát červenou
sametový košíček.

258
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
To je dobrý nápad. S fialovou
kropí na ně. A pak dnes večer ty

259
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
Neptunův stůl na objednávku humra.
Děláte tu legrační věc s

260
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Vždy vás to rozesměje. to je dobrý.
to je dobrý.

261
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Nelituješ toho, že máš dítě.

262
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Nic jako tvůj táta. Přestaň říkat
sám to. Znáte kartu?

263
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
S tančícími anděly na ní, ano
jako, to je krásné. Prostě nepiš

264
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
velkou omluvu před ní. Ona
nepotřebuje to. Potřebuje si zdřímnout. Ona

265
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
zdřímnout. A ty bys taky mohl jednu udělat.

266
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Myslíš, že bych teď mohl jít?

267
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Děkuju.

268
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
napětí je blízko bodu zlomu
jak americké, tak ruské strategické

269
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
k nim prý přiletěly bombardéry
body zabezpečení proti selhání připravené k pokračování

270
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
stávkové příkazy, pokud jsou vydány.

271
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
Ve vzácném veřejném prohlášení Pentagon
potvrzuje, že Spojené státy mají

272
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
zvýšila podmínky své obranné připravenosti
na DEFCON 2.

273
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Plukovník Susan Ramirezová pronesla ostře
zpráva dnes dříve.

274
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Jsme v našich nejnebezpečnějších hodinách
národ čelí od roku 1962 Kubánci

275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Střela.

276
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Tady doma došlo k nárůstu
obyvatelé prchající z oblastí poblíž Key

277
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
vojenská zařízení.

278
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
já vím,

279
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
rozumím.

280
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
omlouvám se. Mohu jen něco říct?

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
Udělám to za běhu.

282
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
kdo to je?

283
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
bože,

284
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
proč je tak vtipný?

285
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Oh, skvělé. Pojď, tudy.

286
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Někdo ho musí zastavit. Maria potřebuje
Vy. Udělej to hned.

287
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Udělej to hned.

288
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Rozpoznatelné. Rozpoznatelné, řekl.

289
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
Říká, že činy nejsou
oprávněné. Jsou jen známé.

290
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
Následuje eskalace, která následuje po a
vzor. Postupujete podle vzoru. On je

291
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
schvalování agrese. Je to velmi
důležité.

292
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Promiň, ta slova jsou blízko.

293
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
to je v pořádku. Myslím, že je to jen tady.

294
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
díky,

295
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia. A dobré ráno, Kansas City.

296
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Pojďme se na to dnes podívat.

297
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Pojďme se na to dnes podívat. jdeme
podívat se na dnešek. Dnes je...

298
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
Dnes...

299
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
Dobře, zjevně nějaké problémy s
mapy a předpověď a teď je to dole.

300
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
pojďme na tom pracovat, protože tě známe
dnes ráno potřebujete zprávy o počasí

301
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
udělat si krátkou pauzu a až se vrátíme

302
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Miluju den, ve kterém se vyspím, víš to?

303
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
promiň. promiň.

304
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Vraťte se dovnitř.

305
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
Je to nejbezpečnější místo, kde můžete být.

306
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
V určitém okamžiku brzy řeknu, Danny,
je čas, abys mi všechno řekl.

307
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
A ty mi všechno řekneš.

308
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
na co čekáme?

309
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Jdeme.

310
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Dolů! Čtyři nohy, jasné.

311
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Jestli mě tady hledáš, jak
mám tě nechat naživu?

312
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, vždycky jsem tě vzal do trezoru
dům. Jestli jsi naživu, můžeš to zkontrolovat

313
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
zpátky se mnou.

314
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Plukovníku Dobbinsi, co jste se dozvěděl
víme, když to víme. Jsem v přebytku

315
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
naše ohlašovací povinnosti.

316
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Dáme si aspirin. zkontrolujte zde.

317
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
Toto je nejvýznamnější zabezpečení
zůstalo v historii vaší organizace.

318
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Je to katastrofa.

319
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI má významné IRR, že my
lze okamžitě nasadit.

320
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
To je chyba. Neotevírejte
otvor. Existuje 12 000 agentů FBI

321
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
jsou zodpovědní.

322
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Nevím, proč je nevyužíváme.
Poslední věc, kterou potřebujeme, je 12 000 pod

323
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
-informovaní federálové šlapou kolem a
upozorňovat na sebe. Zůstaňte uvnitř

324
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
jízdního pruhu. Pokud potřebujeme kompletní bitevní chrastítko,
zavolám ti.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Toto zasáhlo sociální sítě.

326
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
Vysílání televizních zpráv bylo zrušeno.

327
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
omlouvám se.

328
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Teď je to venku.

329
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Váš problém.

330
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Místní meteorologická dáma z KPSC 4, Kansas
Město, Missouri.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38.

332
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Narodil se v Doritu v Kalifornii.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Nikdy vdaná, žádné děti.

334
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Bakalářský titul v oboru vysílání.

335
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Máme dialekt, ne, v
archivy?

336
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Ano.

337
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
A záleží na tom.

338
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
co chceš dělat?

339
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Najděte ji, než půjdete, Josephe.

340
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Koho máme na zemi v Kansasu
město?

341
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Jsem na tom.

342
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaret, začínáme.

343
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
Test bude opravdu hlučný, takže
Dám ti tuhle kouli do tvého

344
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
ruku v případě, že mě budete potřebovat, vyhoďte
test, zmáčkněte ho, kdykoli budete potřebovat

345
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
zastavit. Dobře, měj zavřené oči, ano?

346
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Celou dobu s tebou budu mluvit
jsi tam, dobře?

347
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
Dobře. Tady to je. Je to tady znovu.

348
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
jsi v pořádku?

349
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Nevím.

350
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Je tam jelen.

351
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
To je ten pohled.

352
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Je to jako... Mají strach.

353
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
nejsou.

354
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Jsou odvážní.

355
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Ale běží, když sáhnete po a
fotoaparát.

356
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Je čas, Danny.

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
co se děje?

358
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Nebudeš mi věřit, když ti to řeknu.

359
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Ale já vám to ukážu.

360
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
Vaše MRI je normální.

361
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Žádné tahy ani hmoty.

362
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Takže to není neoplastický a není
infarktu.

363
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Nic jsi nenašel.

364
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
Většina lidí by to našla u popálenin.

365
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
co se to se mnou děje? Nedělá to
smysl.

366
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
No, byl jsi pod hodně
stres v poslední době?

367
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Ne. Ne. Myslím dnes, ale ne dnes.

368
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Váš otec měl Parkinsona?

369
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Říkáš, že to je ono? ne,
ne, ne. Ne nutně.

370
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Ale v jakém věku byl Tom zasazen?

371
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Bylo mu 46, 47.

372
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Byl jsem teenager, když zemřel.

373
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Sledují nás? kdo to jsou
chlapi?

374
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Jsou s FBI.

375
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
Poté na vás nemají žádné otázky
tady jsme skončili. Jak to víš?

376
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
oni jsou FBI?

377
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
Ukázali identifikaci.

378
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
já si to nepamatuju. Bylo mi 10 let.

379
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Máte noční můry související s
událost? Ne.

380
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Celou dobu.

381
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
Po celou dobu.

382
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
Straší v jednom nájemním domě
lesy.

383
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
A také zpívá ve spánku. Ne, já
nedělej to. Já to nedělám. Dělám?

384
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
že? Vy ano.

385
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Ona ano.

386
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Omluvte mě na chvíli.

387
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
co to je?

388
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Jak můžeš říct jednu věc, kterou jsem nikdy
řekl to někomu kromě tebe? Nemyslíš moc

389
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
toho. Protože si to nepamatuju,
a pak to řekneš úplně cizímu člověku.

390
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
Zpívají v mém spánku, když se připojíme
Korejec, a já si říkám, kdo? Nejsi a

391
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
cizinec. Jste lékaři. Vytáhni své
kalhoty dolů před nimi. Řekni

392
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
ty věci. Tak to funguje. co
sakra tady dělá FBI?

393
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniel Calder.

394
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Víte, kdo to je?

395
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Je to Dr.

396
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Coleman. Je to Daniel Calder? já ne
víš, ale podívej, tam byla

397
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
Cítím, že potřebuji pomoc dostat se do
koupelna.

398
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
vy?

399
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
Můžeš se s tím jen tak koukat, Jacksone? můj
Bože.

400
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Ahoj, potřebuje na záchod. já
potřeba použít koupelnu.

401
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
Jo.

402
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Dobře.

403
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
Uh, můžeme na jednu zpomalit
minuta?

404
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Budu s vámi mluvit. co jsi?
dělat?

405
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Oblékám se. dostávám
oblečený. odcházím.

406
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
Musím jít. Musím jít.

407
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
Bože, je mi to tak líto.

408
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
co tím myslíš? Vyskakuješ?

409
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
co je s tebou? Jsem velmi
nespolupracující přítel.

410
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
oh,

411
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
děláš si ze mě srandu.

412
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
Co? kde je?

413
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
To víš. kde je?

414
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
vývoj zpráv o
rozptýlení.

415
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
z čeho?

416
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
Na leteckou základnu na Floridě
1973.

417
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Kdo je s tou věcí?

418
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Velká televizní hvězda 50. let ho dělá víc
než působivé.

419
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
Ne.

420
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
Jsou to lidé?

421
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Ne.

422
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Jsou to lidé?

423
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Na další díl se těžko kouká.

424
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
Tak tady to máš, ukaž mi, dostal mě do a
málo.

425
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Dobře.

426
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
Je toho víc.

427
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
79 let více.

428
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Měl jsem s ním vztah a on
věděl, co s tou věcí dělá.

429
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Soustředit. Odevzdal jsem se Kilmerovi
zlomek sekundy.

430
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Takové brnění. Světlo ven.

431
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Uvízl se vzduchem z mých plic.

432
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
A to nemůže být Richard.

433
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Nemůžeš s ním zemřít.

434
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Chytil mě. Nevím.

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
Střelec je mrtvý.

436
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Bude toho hodně, co ne
vědět.

437
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
Možná. Já se tam nevrátím
zjistit.

438
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Tam byly programy vyhledávání
exotické řemeslo,

439
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
výslech nehumánních biologických látek,
reverzní inženýrství a

440
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
využívání technologie, to vše běží
od WARDEX, ministerstva obrany a

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
obranného průmyslu.

442
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Má nejvyšší úroveň vojenské a
klasifikace soukromého sektoru v

443
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
americké dějiny.

444
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Zavedli nás do počátku 70. let
bez státního financování, příliš mnoho daní

445
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
dolarů na pokusy schovat se a mimo svět
artefakty a jsou příliš ziskové na to, abychom je opustili

446
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
v rukou jmenovaných úředníků,
zvláště po příští kampani.

447
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Prezidenti jsou poté opět civilisté
osm let, takže už neexistuje a

448
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
číst je v čemkoli z toho.

449
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Byl jsem součástí toho všeho, dokud jsem to neviděl
co jsi právě viděl.

450
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
To je vše, co se zastaví.

451
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
co budeš dělat?

452
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Úplné odhalení, celému světu, všem
najednou.

453
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Přemýšleli jste, jaký to má účinek
bude mít na všem?

454
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
No, nerozhoduji o tom, jestli
je dobré nebo špatné, aby to lidé věděli.

455
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
Jak je pak na vás, abyste se rozhodli
právo vědět převažuje

456
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
důsledky neznalosti?

457
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Říkáš, že to necháme na?
Vortex? Už o tom rozhodli

458
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
jim. Základní pravda o
vesmír je špatný. To nemůžeš.

459
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
A co... Lidé, kteří je vidí jako
božstva, přestanou věřit v Boha.

460
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Odešel jsi z kostela.

461
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Ne proto, že bych přestal věřit, protože
Už nemohu zůstat s jistotou

462
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
že Bůh je božský.

463
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Pevně věřím, že je
zásadní.

464
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
On je to, jak se definujeme. On je co
drží celou civilizaci pohromadě.

465
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Byli jsme vychováni, abychom věřili v a
nejvyšší bytost a teď to chceš ukázat

466
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
skutečné nejvyšší bytosti?

467
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Lidé nezvládají obojí.

468
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Samozřejmě, že mohou.

469
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Ne, nemohou.

470
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Podívejte se na naši historii. Nebylo to žádné
náhlá změna.

471
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
A teď?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
Se světem, který se chystá vybouchnout ve všech
naše tváře?

473
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
a v chaosu.

474
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Bože, pomoz nám.

475
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo očekává, že ho zkontrolujete.

476
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Žádný signál.

477
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Žádný signál.

478
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Zkuste druhou stranu kopce.

479
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Ahoj? Čekal jsem velmi dlouho
je čas se s vámi setkat, slečno Fairchildová.

480
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
kdo to je?

481
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
přítel.

482
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
A jestli mám s tebou pravdu, Margaret,
víš, jak se mám dobře.

483
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Ne, nechci. už tě neznám,
a já nevím, co se to se mnou děje.

484
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Tohle taky zvládne málokdo
jako ty. nezvládám to. nejsem.

485
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Jsem vyděšený. Jsem vyděšený.

486
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Protože na svém jste jen pasažér
někam.

487
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Pomůžeme vám se tam dostat. Pomozte mi
jak?

488
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI.

489
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Chceme vám nabídnout naši ochranu.

490
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
S natahováním jsme se drželi až poté
viděli jsme vaši zprávu o počasí.

491
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Držel ses zpátky? co tím myslíš? co
to znamená?

492
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Seženete si právníka?

493
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Kdo je 873-266?

494
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Protože to číslo znáte, musíte
už vím, že to tam patří.

495
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
Řekni jí to?

496
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
V pořádku.

497
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Poslouchejte pozorně.

498
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Nemůžeš jít domů.

499
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Pokud máte na mysli jiný směr,
i vágní sklon, řiďte se jím.

500
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Pokud vás najdeme po telefonu, mohou jiní
najít tě ve světě.

501
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
Už mě našli.

502
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
Zavěsit.

503
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
Ihned. Zničte svůj telefon.

504
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
jak mě najdeš? mám každý
důvěra, že nás najdete. Udělej to hned.

505
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
Dobře, rád bych upozornil, že jsem
být tady extrémně cool a já jsem

506
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
s tím. Nyní je to telefon za 600 dolarů.

507
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
Stále je to telefon za 600 dolarů, protože ty
pokazil to. Poté držte vpřed, dokud se

508
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
krizí. Pojď.

509
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
Bože, zase jsi to pokazil. Dobře.

510
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
Proč? Protože tam je Daniel Kellner
je. Bože můj. kdo je to dnes? Nějaký

511
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
chlap ve vaší koupelně? Dělám si srandu.
Bolí mě z tebe hlava. já ne

512
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
vědět, co tady dělám. já nevím
kdo to je. Vím jen, že dohrál

513
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
více. To je vše, co vím, dobře?

514
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
Bože můj. Co se to počítá?

515
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Je trochu tma. Co?

516
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Podívejte se na video, které jsem vám právě poslal.

517
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
Dobře, vydrž.

518
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Jo, takže?

519
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
Je to žena, na kterou čekám.

520
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
Jí?

521
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
Proč? Neslyšel jsi ji?

522
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Jo, slyšel jsem ji.

523
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
A stále se ptáte proč?

524
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
Nebojte se toho, co neznáte.
To je vše, co musela říct.

525
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Nebojte se toho, co neznáte.

526
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
To řekla.

527
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
Tys to neslyšela?

528
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Všichni jsme to slyšeli.

529
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Můžeme to pochopit. To není angličtina.

530
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Samozřejmě, že je.

531
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Teď to neposlouchejte.

532
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
Posílám vás do Kansas City, kde
ona je z.

533
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
Přivezeme vám auto. Počkejte chvíli.

534
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
Ty to neslyšíš. Je to dokonale
jasné.

535
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
Hráli jste to jiným lidem?
Zůstaň se mnou.

536
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
Na koberci bude fronta na motelový pokoj
směr.

537
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
Santiago mě vyzvedne v
ráno.

538
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Sbohem, Bene.

539
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
Budu vědět, co bude dál.

540
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
Hugo, ty mě děsíš.

541
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Jste dva, Danieli.

542
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Vždycky jste byli jen vy dva.

543
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
Děkuju.

544
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Děkuju. Děkuju.

545
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Děkuju. Děkuju.

546
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
Prosím.

547
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Posaďte se.

548
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Kde jsi právě teď, Trine?

549
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
jaká je vaše poloha?

550
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Nevím. Uvolněte se, prosím.

551
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
kdo jsi? To je otázka.

552
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Jsi stále s Danielem Kelvinem?

553
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
Kde jsi minulou noc?

554
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
Pamatuji si St. Clair z mé neděle
škola.

555
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Byla příliš nemocná, než aby šla na půlnoční mši.
Místo toho měla vizi.

556
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Byla na dvou místech najednou, jako já.

557
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Když jste odjížděli, jakým směrem jste jeli?

558
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Nevím.

559
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Vyšlo slunce?

560
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Vjeli jste do sebe pozdě?
já?

561
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
Bylo to napravo.

562
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
Nemám tě rád.

563
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Není vyžadováno.

564
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Slunce vpravo.

565
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Slunce vpravo, Ed. Pokud jsi na severu,
možná na 5.

566
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Může být 27., 18. a 8.

567
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Mezistátní, nepravděpodobné. Soustřeďte se na
přední silnice nebo nočníkové dálnice.

568
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Minuli jste značku ulice?

569
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
Jo.

570
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 mil.

571
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
Značka ulice, Silver Spring, 120 mil.
Mám odsud půl tuctu měst

572
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
Silver Hollow, Oakshade, Ironhear,
Stonemont. Zkuste další podrobnosti, Jane.

573
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
Co dalšího jsi prošel?

574
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Řeka.

575
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Minul řeku.

576
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
Viděl jsi potom znamení pro město
že?

577
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
Ano. co to říká?

578
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

579
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

580
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Pole je zúžené.

581
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Trať se může sbíhat.

582
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Trailer 27, ujměte se vedení. Jste čtyři
míle daleko.

583
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Dodržujte maximální zákonnou rychlost.

584
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
Jak brzy poté, co jsi viděl znamení, jsi to viděl
odbočit?

585
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Pár minut.

586
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Pár minut.

587
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Zabočili jste doprava nebo doleva?

588
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Právo. Právo.

589
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Pamatujete si název silnice?

590
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
Ne. Pamatuješ si něco o
silnice?

591
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road. Tři až čtyři míle
mimo Sykesville. To znamená.

592
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Statek na konci.

593
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
Našel jsem to.

594
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Ash Hollow Road.

595
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Cílem je statek.

596
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Moc se ti to povedlo, Dane.

597
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
To byla vaše země.

598
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Možná tomu dám ještě vteřinku.

599
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Jestli Daniela nenajdeme nebo nám bude chybět
znovu, možná ho budete muset zastavit

600
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Jakýmkoli způsobem můžete.

601
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 na 60 a drží. O2 stále klesá
ačkoli. Začněme balit.

602
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Ahoj, Eddie. Pokračuj.

603
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Jdi pryč!

604
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
Jamesi.

605
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
To, o co se Tyler snaží, je špatně.

606
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
Je to nebezpečné.

607
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
Už by to narušilo rovnováhu
destabilizovaný svět.

608
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, mohla bys ho zastavit, kdybys musela?

609
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Ne.

610
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Ne.

611
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Otče, pokud bys byl ochoten, nech to
kelímek míjí mě.

612
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Ale ne jak já chci, ale jak ty chceš.

613
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
A co řekl Kristus dále?

614
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Z mé vůle se stane tvá vůle.

615
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Pokud ta chvíle přijde, budu s tebou.

616
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
A tvé světlo, Jerry, z lásky k
Danieli, z lásky k lidské rase.

617
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
Co? Jasone, pojď, pojď, pojď.
dobře,

618
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
vydrž, vydrž.

619
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Co, vyhodil jsi to z okna?
znovu?

620
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
Hej, Hugo, proč jsem jediný...
Daniel Kellner. Ach můj bože, Danieli

621
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Vědí, kde jsi. Vědí, dělají
rozumíš?

622
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
Kdo je to?

623
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Nevracejte se do domu.

624
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
Skenujte, skenujte a vrhněte se na Jane. Dělá to
znamená pro tebe něco?

625
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
Našli tě. Nevím kdo jsi
jsou, a já nevím, kdo jsou, ale

626
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
zabijí tě. jdou
zabít tě. Dej mi můj telefon. Dej mi

627
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
můj telefon.

628
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Bože můj.

629
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Jsem tak hotový s vašimi bláznivými sračkami.

630
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
oh,

631
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
do prdele!

632
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
co to je?

633
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Budete pro něj hlasovat?

634
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Bylo to děsivé.

635
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Je to tlačítko? Je to tlačítko?

636
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
Jsou dole. Jsou dole.

637
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Víš co je s tebou?

638
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Pokud si myslíte, že je něco špatně
se mnou, poslouchej mě.

639
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Nebudu mít rozum.

640
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
Co? Jestli mě chceš, nebudu blázen.

641
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
To, co se děje, nepřichází
ode mě. Je to jako bych byl jen a

642
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
cestující.

643
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
Není to nic špatného. Je to jako opravdu
dobrá věc.

644
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
Je to jako vaše hudba.

645
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Víš, kdy jsi v proudu?

646
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Jsem v proudu.

647
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
Když jsem ti to řekl, řeknu ti to, až budu
kde mám být a...

648
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
Tento kousek.

649
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Tady.

650
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
Tam bych měl být.

651
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Ó.

652
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Musíme na sever.

653
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
Protože tam je David O 'Callaghan
je.

654
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
promiň. Ne. Je na východě.

655
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Teď je na východě. Jak víš, že je
východ? Jen to mám nejasné

656
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
sklon. Ale teď je na východě. to je
letní.

657
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Kde je léto?

658
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Jdi ven a jdi.

659
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Potřebuji objednávku.

660
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
Hej.

661
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Ahoj? Ahoj.

662
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
Ahoj.

663
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
Udělej mi laskavost.

664
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Dr. Coleman?

665
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Ano, děkuji, děkuji za přijetí
vypnuto. Nevím, prostě vzlétla a

666
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
je to čím dál horší, mnohem horší.

667
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Ano, prosím, děkuji.

668
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Ano, vydrž chvíli.

669
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Znáte tu adresu?

670
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
Pearl Street 37, Decatur.

671
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
Pearl Street 37, Decatur.

672
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Budeme tady. Děkuju.

673
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Jde jí to.

674
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
nevidím.

675
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Raději se soustřeďte na to, abyste se tam dostali
zítra.

676
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Fuj.

677
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
ne,

678
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
ne, musí se nejdřív podívat jinam.

679
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Je to vzpomínka nebo sen?

680
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Rozhodli jste se, že to všechno necháte
sebe?

681
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Protože mi na tobě záleží.

682
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Protože máš práci.

683
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Jsou tam části mě, z doby, kdy jsem byl
chlapče, to bych měl vědět

684
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
když ne.

685
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Jestli mě chytili, tak se bojím.

686
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Nemusíš být.

687
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Máš mě a někoho jiného.

688
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
A když je ten správný čas, všechno
bude jasné.

689
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniel. Daniel.

690
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Místo se zdá být ráno
bez selhání.

691
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Žádný jiný takový den už nebude
zítra.

692
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
Kam potřebuješ, abych šel?

693
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KCFC?

694
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Kde je KCFC?

695
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, požádám tě, abys něco udělal
vtipy.

696
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Chci, abyste se na to nejprve podívali.

697
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Rozumíte tomu, co říká?

698
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
slyším to.

699
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Je to jiné. Ty to nemůžeš pochopit.

700
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Právě jsem to slyšel poprvé,
a můžu.

701
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
Je to anglicky.

702
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
Angličtina? Chci říct, je to matematika.

703
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
V hlavě se mi přetočila angličtina. Překládání
slovo.

704
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Můžu se na to podívat?

705
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
slyším je.

706
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Táta tě požádá, abys něco udělal.

707
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Už mi nemůžeš ublížit.

708
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Batoh!

709
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Batoh!

710
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Jestli to někdo má... Jsem v tom, jo?

711
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
Nedotýkej se mě.

712
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
Nedotýkej se mě.

713
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
Nedotýkej se mě.

714
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
Nedotýkej se mě. Nedotýkej se mě.

715
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
uvést Daniela v omyl.

716
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
O tom si můžeme promluvit jindy
tohle všechno mě bolelo.

717
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Ale jsme tady.

718
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Archivní trezor.

719
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
A teď mi řekneš jméno
každého společníka, který koupil vejce

720
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
a co přesně je humorná operace
plánování.

721
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Ale nejdřív se vypořádáme s tímto nesmyslem.

722
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Jak si myslíš, že řídíš
takhle? Jste agent Tom Farley.

723
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10místný ID kód je 389 -339 -8887.

724
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Co z toho plyne?

725
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agent Grady?

726
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
Ano, paní. Jsem Kentucky Philly. mám
pro mě dvoukilový záměr.

727
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Následuj mě.

728
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Oh, omlouvám se, Charlesi.

729
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
Hej, hej.

730
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Čekal jsem příliš dlouho, abych ti to řekl. A
teď už je pozdě.

731
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Ale miloval jsem tě jako svého vlastního syna.

732
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Zastávka. Zastávka. Zastávka.

733
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Řekli jsme si, že v pátek půjdeme k jezeru
a zpívat pro mé skvělé štěně tam a

734
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard a Bobby a Tereza a
všichni.

735
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Jak ty lidi znáš? já ne.

736
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Právě jsi s nimi mluvil.

737
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Nechápu, co se děje. Získejte
dovnitř

738
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
co je ona?

739
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
Nevím.

740
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
kam nás vedeš?

741
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Kansas City.

742
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
proč tam?

743
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Nemusíš však jít. ano,
ano.

744
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
Ty si to užíváš. Jo, myslím to
cítí se dobře. Je to dobrý pocit. Ale víš.

745
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Víš. Chci říct, řídil jsi
jako maniak posledních pár dní.

746
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
jak to víš? prostě vím
věci. Něco se mi stalo a

747
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
před dny a teď už věci vím.

748
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Věci, které opravdu nechci vědět. já
nemyslím si, že to chci vědět. já ne

749
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
opravdu vůbec vědět. Takže jsem tak nějak
válet se s tím, víš, jako, oh,

750
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
jsi ve vězení?

751
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Víš co myslím? Je to šílené. to je
šílený.

752
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Podívám se na někoho a prostě vstoupím
na nich.

753
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Je to jako na pár sekund, já jsem oni.

754
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Tyto věci žijí.

755
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
Jako by se to všechno dělo i mně.

756
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Víš, jako právě teď, tvoje duše je
zabít tě. Jo, jen chceš

757
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Vím, že na to nemůžeš přestat myslet
Jane a Jane by se měli vrátit

758
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
klášter, St. Clarion.

759
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? Byl jsem včera, řídil jsem s
Jacksone.

760
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
A blýskl jsem se na tebe, aniž bych to viděl
vy.

761
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
Bylo to tak silné. Zapadlo to přímo
vy. Ten večer se díval

762
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
at you, and that was the first time that
crazy shit has ever happened to me.

763
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Jak dlouho se vám to daří?

764
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
Od včerejška. Od ptáka.

765
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
Jaký pták? Pták.

766
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Vletěl dovnitř mým oknem. Bylo
krásné. Podíval jsem se na to a pak

767
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
je to kardinál?

768
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
Holy hell, you're freaking me the fuck
ven.

769
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
Jsem královna.

770
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Byl jsem na vysoké škole. Utíkal jsi,
v podstatě, ne?

771
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Jo, byl jsem docela chytrý. Byl jsi, ale
byla to párty. Byla to párty v

772
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
droga, akademie. Pojď, chlape.

773
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Promiň, omlouvám se. Bylo mi 20. Byl jsem tam
vysoká škola.

774
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Byla tma. Ležel jsem v posteli a snil jsem
že mě něco sledovalo.

775
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Probudil jsem se a byl ze mě ten pták. Bylo to a
kardinál. V okně a vypadalo to

776
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
u mě.

777
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Poté se vše změnilo. já
viděl věci, souvislosti, vzorce,

778
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
a mohl jsem to všechno vidět. Paprsek
přesvědčení.

779
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Vyřeší to pouze tehdy, když P pak Q. Přesně tak.

780
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Řeší rovnice bez přemýšlení.
A vy čtete 8bitová binární data, jako je to

781
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
byla angličtina. Jo. Nic.

782
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Jak to všechno víš? já ne. vy
dělat.

783
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Bože, ty jsi to nenáviděl. Bylo to prokletí.

784
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
Jo. Nemohl jsem se s nikým stýkat.

785
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Opustil jsem každého přítele, kterého jsem kdy měl. já
nevydržel být mezi lidmi.

786
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
Místo mluvení nesmyslů.

787
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Rozuměl jsem každému slovu. co jsi?
dělat?

788
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
Bože můj.

789
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
oh,

790
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
můj bože.

791
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
Bože můj. Bože můj.

792
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
Je to jako moje vlasy, ruce a moje
Parkinsonovi.

793
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
Je to to samé. To není ono.

794
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
Je to to samé. Nemůžu to ovládat.
Nemůžu to ovládat. Nemůžu to ovládat.

795
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
Bože můj.

796
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Utekl jsem od ní. Nechtěl jsem být
už kolem ní.

797
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
Bože můj.

798
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
Bože můj.

799
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
Bože můj. Bože můj.

800
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
Bože můj. Zastávka.

801
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Zastávka. Zastávka. Zastávka.

802
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
jsem tady.

803
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
jsem tady.

804
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
Kalendář zavolal z plynu
stanice mimo Mount Leonard. sejdu se

805
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
Santiago a jeho posádka. Můžeme se potkat v a
pár hodin.

806
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
Měli bychom jít?

807
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Mohli všichni opustit oblast nádraží
na minutku, prosím?

808
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Teď, prosím, hned!

809
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Ano.

810
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Calno byl zkušený, že?

811
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Proto jsem se na něj nemohl ponořit.

812
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Ano.

813
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Byl.

814
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
A ve Vivo 17, na čem jste se shodli?

815
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Žádný způsob, jak to pochopit.

816
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Jestli je tohle celý jejich plán, půjdeš
pro jistotu, že je to v jejich zájmu, ne

817
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
naše. To je velmi osamělý způsob, jak vypadat
na světě.

818
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Teď se mi nesmiluj. jsem
poslouchám tě, Noahu.

819
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Něco, co jsem se naučil docela dost
o.

820
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Od svých přátel?

821
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
Ano. Považují empatii za
evoluční výhoda především

822
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
evoluční výhodu. Ve skutečnosti,
jádro živé existence.

823
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Naše odmítnutí tohoto porozumění je
nás vede k našemu vyhynutí.

824
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
A je tvoje krvácející srdce proč ty
pomohl k útěku?

825
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
Před pěti lety jsi to byl ty, že?

826
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Ano.

827
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
Naprosté šílenství toho činu stranou,
jak jsi mi mohl pět let lhát?

828
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Pokaždé, když jsi prošel dveřmi,
všechno, co jsi mi řekl, bylo všechno

829
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
odklon.

830
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Kdy přesně jste ztratili svůj
rodiče?

831
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Zhruba v době, kdy jsi ztratil svůj.

832
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Ztratil jsi ji a téměř okamžitě i tebe
ztratil mě.

833
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Protože ses vypnul. Nepředpokládejte
znáš mě.

834
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Vidím, že jsi všechny zredukoval na potřebu
vědět, včetně mě.

835
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Protože jsi byl velmi jasný. Vy všichni
potřeboval vědět, byli a jsou

836
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
poznat, ne námi.

837
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
Budou.

838
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
A před 17 není člověk, ale blíž
Bohu a nikomu kromě tebe nebo já, tebe

839
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
není třeba se jich bát.

840
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Bojím se nás.

841
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
Celý důvod, proč Ward Edge existuje, je
protože naše znalosti jsou jisté

842
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
lidská rasa nemůže očekávat to, co víme.

843
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Tato pravda vyvrátí všechny zavedené
pořádek po celém světě. The

844
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Keldus ukradl je virus, proti kterému
svět má nulovou imunitu.

845
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
Strávil jsem 35 let ochranou... Tvého
vlastní bohatství a moc, to je vše, co máš

846
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
chránil.

847
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
Co teď?

848
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
Co teď?

849
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
V každém z nás je základní potřeba
věřit.

850
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
a stejnou potřebu věřit.

851
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Porušil jsi všechny normy
důkazy.

852
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Infantilizoval jsi každého, kdo jen
chtěli pochopit, co oni

853
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Brutálně jsi potlačil jejich otázky,
křičel na ně, zesměšňovaný a zahanbený

854
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
a přepsal je za trestný čin
prostě být despotický.

855
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Věříme věřícím a pak popíráme
svět, že jim musíme věřit

856
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
do. Ale lidé dál hřímají.

857
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Setkání s neznámým, vyprávění ostatním
svých zkušeností. Jsou vyhladovělí

858
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
za pravdu.

859
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
Toto, jakákoli devítiletá teroristická kampaň
mlžení, lži a zastírání musí

860
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
konec.

861
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Jsme připraveni vám ukázat ukázku.

862
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Vypadni. Vypadni.

863
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Promiňte, pane. Teď půjdeme ven.

864
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
Dobře, že neupadl
do práce včera.

865
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
A právě teď jí čelí s ním.

866
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Skvělá práce, neuroservisy.

867
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
Dobrý. Nathan Twinning, Hugův šéf
pobočník.

868
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Vrátili se ke svým mobilním operátorům.
Vydrž.

869
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
Včera v noci vypnuli své telefony.

870
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Tady.

871
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Promítnu reset, aby se překrýval. můžu
vám model AI do čtvrtiny

872
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
poloměr míle.

873
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
Jamesi? Kde jsi, Jamesi?

874
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Miluje nás Bůh?

875
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Nemyslím tím, že nás miluje. Znám Ho
dělá. Miluje jen nás?

876
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Protože Genesis říká, že jsme Jeho
nejvyšší stvoření, ale myslíte si, že je

877
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
je to možné na Zemi?

878
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
Co? Genesis.

879
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Říká, že jsme Božím nejvyšším stvořením
Země.

880
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Myslíte, že by mohli být další?

881
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
Ano.

882
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
Myslím, že ano.

883
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Proč by dělal tak obrovský vesmír
ale uložit to jen pro nás?

884
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Kdybys zjistil, že nejsme sami, kdyby
někdo ti řekl,

885
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
dokázal ti to, vyděsilo by to
ty?

886
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
všechno se zhroutilo pro tebe a všechny ostatní
osoba víry ve světě pak co

887
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
drahá jane, nemyslím si, že jsi někdy
pochyboval o tvé víře

888
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
říkají

889
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
platíte, protože jste si je půjčili

890
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
telefon

891
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Pamatujete si, že jste byl dítě?

892
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
Může

893
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
vy

894
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
řekni něco o mně od doby, kdy jsem byl
malý?

895
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Znám ho, znám ho!

896
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Jen to musím rychle zkontrolovat pro jistotu
nikdo tam s tebou není.

897
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Pokud myslíte na hasičská auta, tak všichni
dostane sakra z cesty.

898
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Jsem rád, že je potřebuješ, o tom není pochyb.

899
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Margaret?

900
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Margaret?

901
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
A co Margaret?

902
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
víš kdo jsem?

903
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Samozřejmě, že ano, Hugo.

904
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan. Chloe.

905
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Marie.

906
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordán.

907
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patricie.

908
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
Velký.

909
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Ahoj, Terry.

910
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Myslím, že jsme to většinou vystihli správně.

911
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Marku, proč se na mě nepodíváš?

912
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Ty jsi ten chlap. Ty jsi ten, kdo to ví
všechno.

913
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
A nejsem připravený vědět všechno.

914
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Včetně toho, proč moje máma a táta
celý zatracený dům jen sedí

915
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
tam. co se děje? Proč jsi?
děláš tohle?

916
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Tam jsem vyrůstal. To jsem já
vyrostl. Tohle je můj život.

917
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
Tohle je můj život. A na tomhle záleží. co
chci. kdo jsem. Ne kdo jsem jako ty,

918
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
nebo on, nebo ona, ale jako já.

919
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Tohle všechno postavit.

920
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
K vytvoření průchodu.

921
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
Abych se vrátil k vašim zkušenostem v
nejznámější možný způsob.

922
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
jaké zkušenosti?

923
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Ten, který jsi sdílel s Margaret.

924
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
už se tam nevrátím.

925
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Kolik si toho pamatuješ
noc? nevzpomínám si.

926
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
A já nechci vzpomínat. a já
nechci, abych si vzpomněl.

927
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
počkej,

928
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
počkat, počkat.

929
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Vše, co se vám stalo na
23. února 1996 byl zablokován. já

930
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
nechci vědět. Nechci mluvit
o tom. nevzpomínám si.

931
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Prosím, nenuťte mě. nechci
už to slyšet. Řekl jsem ti ne.

932
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
s tím, co by vaše situace vyžadovala
ty za dneškem.

933
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Vypořádejte se s tím, pokud to vyžadujete.

934
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
vašeho života byl aktivován pouze
včera.

935
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
A váš před 15 lety.

936
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
Dali vám plynulost v jazyce
kterou je kniha vesmíru

937
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
napsáno.

938
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematika vás to naučila, prodchla
abyste jim rozuměli.

939
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
A naplnili vás, abyste mohli
rozuměj nám.

940
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Pokud vy dva

941
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
vždy jste byli jen vy dva.

942
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
předtím to bude váš nástroj
vůle.

943
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Ale musíte se tomu oddat.

944
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Tak zjistěte, co se se mnou děje.

945
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
Spěte ve své posteli.

946
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Něco tam bude za minutu.

947
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
Ano.

948
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
tak co jsi udělal?

949
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Zpíval jsem svou píseň.

950
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Když jsem prošel sklem,

951
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
bylo to jako toto břemeno teplé vody.

952
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Bylo tak, tak teplo.

953
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
Páni.

954
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Noc, kdy tě konečně poznám.

955
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
Dobře, dej mi tu věc.

956
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Normální zobrazení ukazuje 43 teplotních signatur
tady uvnitř.

957
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Všechny oblasti ve spojení s K
-Struktura zóny je více než 5 stop

958
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
To není správné.

959
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
Nebude to trvat dlouho. Máme
přijít hned teď.

960
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Nemůže nás vidět. Jdeme.

961
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
Klid. Jdi zticha. Jdi zticha. Dolů
ulička.

962
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
všichni,

963
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
zastavit.

964
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
Jdeme.

965
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Na nebi je jen jedno tělo.

966
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
A zítra tě tam potřebuje, i kdyby
nemůže to říct.

967
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Musím se dostat do nakládací rampy.
Danieli, jsi to ty? Můžete nám pomoci? z

968
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
samozřejmě. Nevím, co se děje,
ale no tak.

969
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
Hej, poslouchej.

970
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
Nakládací rampa je druhým znamením
vpravo.

971
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
co přesně se děje?

972
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark je v nakládací rampě.

973
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
Pomozte jí.

974
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
kontrolní místnost?

975
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
co to dělám?

976
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Pojď, řídící místnost je támhle.
Následuj mě.

977
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Řekni mi o něm.

978
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Maria a já jsme se odstěhovali, vezmeme to
teď moje sestra.

979
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
Dobrý.

980
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
Děkuju.

981
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Chcete se milovat?

982
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
Jo.

983
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Zvláštní zpráva.

984
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Jaká zpráva? kdo je ten chlap? On jde
nahrát to.

985
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Udělejte přesně to, co říká.

986
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Dávám to přímo na váš server.

987
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Je to vaše kopie? Ano.

988
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Jsme v přehrávání.

989
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Oh, to je skvělé. Počkejte. Jsou
ožívá.

990
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD, jaké jsou vaše přehrávací kanály?

991
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Jsou to WSYNC.

992
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Tohle všechno nahrajeme.

993
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Řekni mi, že se mýlíš. Musíš
přiznat to. Hej, dnes žádná páska. Chci říct, že ne

994
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
rám. Jděte přímo na krmení a odejděte
to se otevře. Ředitel, žádné poháry.

995
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Pojďme si to zahrát.

996
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Půjde to mimo váš trh
rychle. Jak vezmu některé z

997
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
servery, takže síť má přístup? vy
opravdu si myslím, že Network se zhroutí

998
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
Válka III o cokoli, co dostanete?

999
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Vsadíte se, že budou.

1000
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
Hej, Shayi?

1001
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
Jo? Můžete nám pomoci?

1002
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Co? Lidé říkali, že Margaret jde
jít pro zvláštní zprávu.

1003
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Ó.

1004
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Vstaň ze židle, Shayi.

1005
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
Jo.

1006
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Změnila jsi vlasy? Uh, tak nějak.

1007
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
Ahoj. Ahoj. Jak se máte?

1008
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Dva týmy, najděte v něm zdroj energie
nouzový generátor a vypněte je.

1009
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Ano, pane.

1010
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Alfa tým, pokud jste v tom se mnou
stanice, zablokujte tu ústřední družinu.

1011
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Bravo! Pojďme na to. Bravo tým!

1012
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Nouzový generátor se spustí za pět
sekund.

1013
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Danieli, jsou venku. Musíme jít
teď. Musíme jít hned.

1014
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Dostaneme ji odsud.

1015
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Počkejte! Vydržte!

1016
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Zastávka! Zastávka!

1017
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
Děkuju.

1018
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Někdo to musí New Yorku říct
může to vidět.

1019
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
Zvednout telefon.

1020
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
Zavolejte jim. Nemůže to být místní.

1021
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Ujistěte se, že vědí.

1022
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Kontrola v New Yorku.

1023
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
Toto je ředitel KCXC pro Kansas
město. Potřebujeme, abyste se podívali na naše

1024
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
najíst na Skypath Railway.

1025
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Dejte mi kanál Kansas City v náhledu.

1026
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Klid! Klid! Drž hubu!

1027
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Podívejte se! Drž hubu! Podívejte se na
co je v náhledu.

1028
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
kdo to je? Proč se na to díváme
paní? Setřete do tří.

1029
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
Dobrý večer.

1030
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Jsem Margaret Fairchildová se speciálem
nahlásit.

1031
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Od roku 1973 nevládní
organizace známá jako WORDX má

1032
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
potlačené známé případy
mimozemská návštěva u nás

1033
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Dále ve spolupráci s
Ministerstvo obrany, WORDX má

1034
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
zpětně navržený a vyrobený
technologie založená na znovuzískaných troskách,

1035
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
v některých případech se zapojili
výslech a špatné zacházení s

1036
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
-lidský obyvatel.

1037
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Včera jsem se setkal se skupinou
odvážní lidé, kteří donedávna

1038
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
pracoval na skrytí pravdy.

1039
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Ale pravda patří tobě.

1040
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
Tohle je pro vás.

1041
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
To je pro nás všechny, kteří vidíme a víme.

1042
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Toto je Den odhalení.

1043
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Ověřili jsme to? je to falešné? Je to?
AI?

1044
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Diskriminátor říká ne.

1045
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
Děkuju.

1046
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Postavím Kansas City na zeď.
Počkat, počkat, počkat. Musíme se dostat

1047
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
tady. Musíme se prodrat do pokroku.

1048
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
To nemůžu. Na devět nejdu
kroky.

1049
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Někdo to vytáhne. Vlez do ní
ucho.

1050
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Teď jdi, jdi.

1051
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Musíme se sem dostat. Máme
dostat se sem. Musíme se dostat

1052
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
skrz tady.

1053
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Omlouváme se, právě jsme se zúčastnili
mimořádné... mám přestávku

1054
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
vy. co je dnes? Věc ona
řekl v Kansas City.

1055
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
Pusť to ven.

1056
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
Zkopírujte to.

1057
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Přerušujeme naše zpravodajství
přejít na naše přidružené společnosti v

1058
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Kansas City.

1059
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
KCFE právě získalo a je nyní
zveřejnění archivních záběrů, utaj

1060
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
a video, které jsou až do této chvíle
tvrdí, že byl pod vládou

1061
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
omezení. Snažíme se o to
ověřit nyní, ale co mohu říct

1062
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
je... Hej, vidíš to?

1063
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Oh, holka, vidím to. Jsem Echo Star 12.

1064
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hej, udělal jsi to. Vezměte to. co jsi?
dělat?

1065
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Odeslání do filmu.

1066
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Hej, tady Kit, NBC New York.

1067
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Dáme jim toho brouka, lidi?

1068
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
Ne. Ahoj, mám to.

1069
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, tady Kit, NBC New York.

1070
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
Toto je přerušení.

1071
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, tady Kit, NBC New York.

1072
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Jo, to je U.S. námořnictvo. Toto je U
.S. Námořnictvo, ale je to hlavní kamera.

1073
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
Pocházejí ze zabezpečené armády
instalací.

1074
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
Vidíme to poprvé
spolu s vámi. Tam vidíte co

1075
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
vypadá jako vojenské záběry.

1076
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Můj bože, to je z Roswellu, New
Mexiko, dlouhodobá havárie v Roswellu.

1077
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
by to bylo v roce 1947.

1078
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Bylo mi řečeno, že možná 8. července 1947.

1079
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Jdi, lag jeden, vezmi si jeden. Píše se 7. července,
1947.

1080
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Nejsme, ano, nejsem si jistý, co to je
je.

1081
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
Nevím.

1082
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
omlouvám se. Nevím, co říct
o tomhle.

1083
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
Dobře, je mi líto, že musíš
sledujte to se mnou právě teď.

1084
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
oficiální vládní zveřejnění nebo pokud ano
k nám pronikl neoficiálně

1085
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
nebo úplně něco jiného.

1086
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
Oh můj, hej, vidí to lidé?

1087
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Vidíš to? Dobře, vidíme se
tohle taky.

1088
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Materiál, který mohl a nemusel být
povoleno pro veřejné vydání.

1089
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. Dobře, 34, vezmi.

1090
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tam můžete vidět, že se říká, objekt.

1091
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
1965 je zřejmě další zkřížený skus
s armádou.

1092
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Zdá se, že je tam civilista
poplatek.

1093
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
Můj bože, to je mimořádné.

1094
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
Dobře, řeknu to jasně. Toto není živé
záběry. Tyto jsou dříve klasifikovány

1095
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
nahrávek, odtajněných pouze v rámci
poslední hodina.

1096
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Dnešní mezinárodní krize byla
už se blíží nepředstavitelnému,

1097
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
zdá se nám to nyní nepředstavitelné
být.

1098
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Svědectví o veřejném propuštění
materiál dlouho zahalený tajemstvím

1099
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
vyvolává hluboké otázky o tom, co je
co se děje na naší obloze

1100
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
povaha toho, kdo jsme a jaké máme místo
je. omlouvám se.

1101
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Roleta 38.

1102
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Slibujeme, že s vámi zůstaneme a budeme vás hlásit
jen to, co můžeme ověřit, ale nejsme

1103
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
déle mluví o nepotvrzeném
zprávy.

1104
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Svět se právě hluboce změnil.

1105
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Pokud to sledujete, pokud ano
když to vidíš, nejsi sám.

1106
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
Jo.

1107
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
Děkuju.